[Hexe]

Hallöchen

Umzug ist immer Stress, wir hatten auch mehr zu machen, als es auf den ersten Blick aussah, drücke dir die Daumen das alles so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft

liebe Grüsse Vera

[erich49]

... weil die Bauarbeiten nicht vorwärts gehen

Nun wohnen wir schon seit drei wochen  in der neuen  Wohnung und haben die Bauarbeiten nicht nur am sondern immer noch im Haus. Ich habe das Gefühl, dass wir nur umziehen mussten, damit das Haus bewohnt aussieht.

[Angela]

jaja   meine Wohnung gehört auch renoviert. Neuer Bodenbelag, neue Kästen fürs Schlafzimmer und ausgemalt gehört auch. Ich hab in meinen Wänden Sprünge drinnen. Die bekommt man in einer neuen Wohnung. Naja inzwischen hab ich mich eigentlich dran gewöhnt, aber schön ist es auch nicht. Aber Babsi, mir graust auch davor.  

[unknown]

jaja   meine Wohnung gehört auch renoviert.

Hast Du dafür nicht Martin?  

[Siggi©®]

neue Kästen fürs Schlafzimmer und ausgemalt gehört auch.

sorry, was meinst du damit   ihr seid doch nicht etwa .....Vampire    

[Angela]

jaja   meine Wohnung gehört auch renoviert.

Hast Du dafür nicht Martin?  

nein des hab ich fürs kochen.  

[Angela]

neue Kästen fürs Schlafzimmer und ausgemalt gehört auch.

sorry, was meinst du damit   ihr seid doch nicht etwa .....Vampire    

  verstehe ich jetzt nicht...... was hat das mit Vampieren zu tun?

[unknown]

neue Kästen fürs Schlafzimmer und ausgemalt gehört auch.

sorry, was meinst du damit   ihr seid doch nicht etwa .....Vampire    

  verstehe ich jetzt nicht...... was hat das mit Vampieren zu tun?

Ich verstehe das jetzt auch nicht aber

Kästen und ausgemalt sind nach meinem Verständnis "österreichischer Dialekt". Und teilweise hat diese Sprache sogar was für sich.  

Vielleicht kann das für alle noch mal ein Österreicher auf Hochdeutsch erklären. Nicht das ich hier was falsches von mir gebe.

Grüßle

Norbert

[Joerg Moeller]

neue Kästen fürs Schlafzimmer und ausgemalt gehört auch.

sorry, was meinst du damit   ihr seid doch nicht etwa .....Vampire    

  verstehe ich jetzt nicht...... was hat das mit Vampieren zu tun?

Na die schlafen doch auch in Kästen....

[Angela]

Kästen und ausgemalt sind nach meinem Verständnis "österreichischer Dialekt". Und teilweise hat diese Sprache sogar was für sich.  

ok, Kästen= Kleiderkasten Mehrzahl. Wie ist die Mehrzahl von Kasten auf Hochdeutsch?  
Ja und ausmalen ist wenn man die Wände neu einfärbt.  
Ok, für mich sind das normale Ausdrücke, drum bin ich nicht auf die Idee gekommen das das keiner versteht.
Naja und das Vampire in Kästen schlafen, weiß ich nicht.  
Gut aber das mit dem ausmalen hat ja Babsi auch geschrieben, und da hat es keinen gestört?