Selbst wenn keine Dockingstation dabei ist, so wird er doch ein USB KAbel haben, womit du ihn mit deinem Rechner synchronisieren kannst.
Die Teile synchronisieren sich ja normalerweise mit Outlook (Termine, Kontakte, Mails, ...).
Über die ActiveSync (die Windowssoftware zum Synchronisieren) wird auch die Verbindung von SiDiary auf deinem Rechner zu SiDiary auf deinem PDA hergestellt. Die Daten werden dann auch synchronisiert und du kannst nach belieben auf deinem Rechner oder PDA eingaben machen, die werden dann kombiniert, so dass du am Ende überall die gleichen Daten hast.
In deinem Fall würde es sich also anbieten, wenn du nur die PDA Version nachkaufst. Vielleicht kannst du da an der Hotline was aushandeln, aber das weiß ich leider nicht, ob das geht.
Edit:
Es gibt übrigens die tolle Erfindung, dass du deine Beiträge editieren kannst, dann brauchst du nicht zwei Mal hintereinander einen Beitrag schreiben